प्रसिद्ध मृत सागर स्क्रॉल एक नए अध्ययन के अनुसार पांडुलिपि को केवल एक नहीं बल्कि दो स्क्रिब द्वारा लिखा गया था कृत्रिम होशियारी (एआई) और प्राचीन दस्तावेज़ पर लिखावट में सूक्ष्म अंतर का पता लगाने के लिए आंकड़े।
दो स्क्रिबियों ने इस तरह से लिखा कि दोनों के बीच अंतर नग्न आंखों को दिखाई नहीं दे रहा है, विश्लेषण से पता चला – एक विवरण जो बताता है कि स्क्रिब को समान प्रशिक्षण प्राप्त हो सकता है, शायद एक स्कूल में या एक करीबी सामाजिक सेटिंग में शोधकर्ताओं ने अध्ययन में लिखा है।
नीदरलैंड के यूनिवर्सिटी ऑफ ग्रोनिंगन में हिब्रू बाइबिल के प्रोफेसर और प्राचीन यहूदी धर्म के प्रोफेसर म्लादेन पोपोविक ने कहा, “यह सिर्फ पहला कदम है।” “हमने व्यक्तिगत स्क्रिबल्स के माइक्रोलेवल के लिए दरवाजा खोल दिया है; इससे डेड सी स्क्रॉल के पीछे के सभी स्क्रिब्स का अध्ययन करने की नई संभावनाएं खुलेंगी और हमें किस तरह के संग्रह, या पांडुलिपियों के संग्रह के साथ समझने के लिए एक नई और संभावित बेहतर स्थिति में रखा जाएगा। हम काम कर रहे हैं [with] यहां।”
सम्बंधित: मृत सागर स्क्रॉल की गैलरी: अतीत की झलक
डेड सी स्क्रॉल को पहली बार 1940 के दशक के अंत में खोजा गया था, जब एक युवा चरवाहे को आवारा बकरी की तलाश में पश्चिम बैंक में कुमरान की एक गुफा में कई पांडुलिपियां मिली थीं। अगले दशक में, शोधकर्ताओं और स्थानीय बेडौइन को 11 गुफाओं में 900 से अधिक पांडुलिपियां मिलीं। ये पांडुलिपियां हिब्रू बाइबिल के सबसे पुराने शेष ग्रंथ हैं, चौथी शताब्दी ईसा पूर्व से दूसरी शताब्दी ईस्वी तक डेटिंग करते हैं लेकिन यह स्पष्ट नहीं है कि कितने लोगों ने उन्हें लिखा है, क्योंकि स्क्रिब ने उनके नाम पर हस्ताक्षर नहीं किए थे, नए शोधकर्ताओं ने अध्ययन ने कहा।
इसने बाइबिल के विद्वानों को यह अनुमान लगाने से नहीं रोका कि विभिन्न मृत सागर स्क्रॉल पांडुलिपियों को शामिल करने में कितने स्क्रिब थे। “वे लिखावट में एक ‘धूम्रपान बंदूक’ खोजने की कोशिश करेंगे, उदाहरण के लिए, एक पत्र में एक बहुत विशिष्ट गुण जो एक मुंशी की पहचान करेगा, ‘पोपोविक, जो यूनिवर्सिटी ऑफ ग्रोनिंगन के क्यूमिनी इंस्टीट्यूट के निदेशक हैं, ने कहा कि बयान। लेकिन ये “धूम्रपान बंदूक” विश्लेषण अक्सर व्यक्तिपरक थे और परिणामस्वरूप, गर्म बहस हुई, उन्होंने कहा।
इसलिए, पोपोविक और उनके सहयोगियों ने जांच के लिए एक और दृष्टिकोण – एआई और सांख्यिकी – का उपयोग किया महान यशायाह स्क्रॉल, मूल रूप से बेडौइन चरवाहे द्वारा पाए गए सात स्क्रॉल में से एक। यह अच्छी तरह से संरक्षित स्क्रॉल, जो लगभग 125 ईसा पूर्व का है, लंबा है – यह 24 फीट (7.3 मीटर) लंबा और 10 इंच (26 सेंटीमीटर) ऊंचा मापता है – और हिब्रू पाठ के 54 कॉलम शामिल हैं। एक जगह, विशेष रूप से, पोपोविक की आंख को पकड़ लिया; कॉलम 27 और 28 के बीच, पाठ में एक छोटा ब्रेक और एक नया “पृष्ठ” है, जहां दो शीटों को एक साथ सिल दिया गया है। अन्य शोधकर्ताओं ने पहले ही बहस कर ली थी कि क्या यह स्क्रॉल एक या दो स्क्रिब द्वारा लिखा गया था, और पोपोविक की टीम यह देखना चाहती थी कि क्या वे रहस्य को हल कर सकते हैं।
वास्तव में, टीम यह निर्धारित करना चाहती थी कि “क्या लेखन में सूक्ष्म अंतर को एक मुंशी की लिखावट में सामान्य बदलाव के रूप में माना जाना चाहिए या दो अलग-अलग स्क्रिब की समान लिपियों के रूप में,” उन्होंने अध्ययन में लिखा है।
शोधकर्ताओं के तरीकों से पता चला “सूक्ष्म और सूक्ष्म अंतर [the] लिखावट जो हम नहीं कर सकते [discern] केवल मानवीय आंखों के साथ, “पोपोविक ने लाइव साइंस को बताया। ग्रेट यशायाह स्क्रॉल पर दो स्क्रिब्स ने जो खोज की थी, उससे पता चलता है कि प्राचीन स्क्रिब” टीमों में काम करते हैं, “उन्होंने कहा। और,” धूम्रपान बंदूक “विश्लेषण के विपरीत, यह शोध है। केवल एक अनुमान नहीं है, लेकिन अब सबूतों के आधार पर, “पोपोविक ने कहा।
सम्बंधित: पृथ्वी पर 25 सबसे रहस्यमयी पुरातात्विक खोज
उन्होंने यह कैसे किया
एल्गोरिथ्म को डिजाइन करते समय, शोधकर्ताओं को इसे पाठ, या स्याही को अलग करने के लिए प्रशिक्षित करना पड़ता था, पृष्ठभूमि से – जानवरों की त्वचा या पेपिरस। यह भेद, जिसे बिनराइजेशन के रूप में जाना जाता है, को ग्रोनिंगन विश्वविद्यालय में कृत्रिम बुद्धिमत्ता विभाग में डॉक्टरेट के छात्र सह-शोधकर्ता मारूफ ढली द्वारा डिज़ाइन किया गया था, जिन्होंने एक कृत्रिम तंत्रिका नेटवर्क बनाया था जिसे गहन सीखने का उपयोग करके प्रशिक्षित किया जा सकता था। इस तंत्रिका नेटवर्क ने पांडुलिपि पर मूल स्याही के निशान दर्ज किए, तब भी जब ये प्राचीन पत्र डिजिटल छवियों में बदल गए थे।
बयान में कहा गया है, “यह महत्वपूर्ण है क्योंकि प्राचीन स्याही के निशान सीधे एक व्यक्ति की मांसपेशियों के आंदोलन से संबंधित हैं और व्यक्ति-विशेष हैं,” विश्वविद्यालय के ग्रोनिंगन विश्वविद्यालय में कंप्यूटर विज्ञान और कृत्रिम बुद्धिमत्ता के प्रोफेसर, वरिष्ठ शोधकर्ता लैम्बर्ट शोमेकर का अध्ययन है।
तंत्रिका नेटवर्क विश्लेषण से पता चला है कि ग्रेट यशायाह स्क्रॉल में पाठ के 54 स्तंभ दो अलग-अलग समूहों में गिर गए थे, जिनकी पांडुलिपि के माध्यम से आधे रास्ते में संक्रमण हुआ था। ढली ने शोमेकर को बताया कि एक से अधिक लेखक हो सकते हैं, इसलिए शोमेकर ने एक अलग विश्लेषण किया, लेकिन एक ही परिणाम मिला। शोधकर्ताओं ने अध्ययन में लिखा है, इस दूसरे विश्लेषण में, स्कोमेकर ने टुकड़ों में, या अक्षरों के कुछ हिस्सों पर ध्यान दिया कि “पूर्ण वर्णों की तुलना में महत्वपूर्ण आकार अंतर खोजने में अधिक सटीक, विशिष्ट और सूचनात्मक हो सकते हैं।”
अतिरिक्त सतर्क रहने के लिए, टीम ने चेक और नियंत्रण को पाठ में जोड़ा। “जब हमने डेटा में अतिरिक्त शोर जोड़ा, तो परिणाम नहीं बदला,” शोमेकर ने कहा, “हम यह प्रदर्शित करने में भी सफल रहे कि दूसरा मुंशी अपने लेखन में पहले की तुलना में अधिक भिन्नता दिखाता है, हालांकि उनका लेखन बहुत समान है।”
इसके बाद, टीम ने “हीट मैप्स” बनाकर एक दृश्य विश्लेषण किया। इन मानचित्रों में दिए गए अक्षर के सभी प्रकार शामिल हैं, जैसे कि हिब्रू पत्र aleph (א), जो स्क्रॉल में पाया गया है। फिर, उन्होंने पहले 27 स्तंभों से पत्र का एक औसत संस्करण बनाया और अंतिम 27 कॉलमों से एक और। उसके बाद, उन्होंने इन औसत अक्षरों की तुलना की, और पाया कि वे आसानी से दोनों के बीच अंतर पा सकते हैं। इसके अलावा, अंतर सांख्यिकीय रूप से महत्वपूर्ण थे, पोपोविक ने कहा।
पोपोविक और उनके सहयोगियों ने अन्य स्क्रॉल की जांच करने की योजना बनाई है, जो अलग-अलग मूल या विभिन्न स्क्रिब के लिए प्रशिक्षण का खुलासा कर सकते हैं, उन्होंने कहा। ये विश्लेषण उन समुदायों पर भी प्रकाश डाल सकते हैं जिन्होंने डेड सी स्क्रॉल को लिखा था। पोपोविक ने लाइव साइंस को बताया, “डेड सी स्क्रॉल के स्क्रिब को समझना बेहतर होगा कि मैं हिब्रू बाइबिल के सांस्कृतिक विकास को क्या कहता हूं।”
नया शोध “पहली बार है कि ग्रेट यशायाह स्क्रॉल में शैली के संक्रमण की पहचान करने के लिए स्वचालित प्रक्रिया लागू की गई थी,” तेल-अवीव विश्वविद्यालय में एप्लाइड गणित विभाग में एक शोधकर्ता शीरा फगेनबाम-गोलोविन, जो बाइबिल के युग में माहिर हैं। लिखावट विश्लेषण, एक ईमेल में लाइव साइंस को बताया। फगेनबाम-गोलोविन अध्ययन में शामिल नहीं थे। “इस अध्ययन में इस्तेमाल की जाने वाली विधि अच्छी तरह से चुनौतियों को उठाती है[ed] मजबूत द्वैतकरण के माध्यम से स्क्रॉल के संरक्षण की खराब स्थिति से। ”
जर्नल में बुधवार (21 अप्रैल) को अध्ययन ऑनलाइन प्रकाशित किया गया था एक और।
मूल रूप से लाइव साइंस पर प्रकाशित।
