१६०३ में अंग्रेजी सिंहासन पर चढ़ने के कुछ ही समय बाद, किंग जेम्स I ने एक नया पवित्र बाइबल अनुवाद शुरू किया, जो ४०० से अधिक वर्षों के बाद भी, अभी भी दुनिया भर में व्यापक रूप से पढ़ा जाता है।

किंग जेम्स वर्जन (KJV) के रूप में जानी जाने वाली इस बाइबिल ने किंग जेम्स को एक स्थायी सांस्कृतिक पदचिह्न छोड़ने में मदद की – एक नेता के रूप में उनके लक्ष्यों में से एक। येल डिवाइनिटी ​​स्कूल में चर्च के इतिहास के प्रोफेसर ब्रूस गॉर्डन ने लाइव साइंस को बताया, “जेम्स ने खुद को एक महान पुनर्जागरण व्यक्ति के रूप में देखा, जो विश्व संस्कृति, संगीत, साहित्य और यहां तक ​​​​कि सीखने के नए तरीकों को प्रदान करना चाहता था।”