एडवर्ड मंच की पेंटिंग “द स्क्रीम,” के ऊपरी-बाएँ कोने पर छोटे-छोटे बेहोश अक्षरों में लिखा गया है, यह एक रहस्यमय शिलालेख है जिसमें लिखा है, “केवल एक पागल द्वारा चित्रित किया जा सकता था!”
विशेषज्ञों ने लंबे समय से इंस्क्राइबर की पहचान पर बहस की है, जिसमें से कुछ का कहना है कि एक असंतुष्ट विध्वंसक लेखक है, जबकि अन्य ने खुद नॉर्वे के चित्रकार पर उंगलियां उठाई हैं। अब, एक नए विश्लेषण से पता चलता है कि रहस्यमय वाक्यांश मुंच की लिखावट में लगभग अंकित था।
पेंसिल में लिखा हुआ बेहोश शिलालेख नग्न आंखों को दिखाई देता है, लेकिन यह बहुत स्पष्ट नहीं है। “यह व्याख्या करना बहुत मुश्किल है,” नॉर्वे के राष्ट्रीय संग्रहालय में चित्रों के संरक्षक थिएरी फोर्ड एक बयान में कहा। “एक माइक्रोस्कोप के माध्यम से, आप देख सकते हैं कि पेंसिल लाइनें पेंट के ऊपर शारीरिक रूप से हैं और पेंटिंग समाप्त होने के बाद लागू की गई हैं।” लेकिन यह स्पष्ट नहीं था कि कब या क्यों।
सम्बंधित: कला के प्रसिद्ध कार्यों में 11 छिपे हुए रहस्य
“द स्क्रीम” का यह संस्करण कलाकार द्वारा चित्रित चार संस्करणों में से एक था, लेकिन इस तरह के एक शिलालेख के साथ एकमात्र, न्यूयॉर्क टाइम्स के अनुसार।
शिलालेख का उल्लेख पहली बार 1904 में डेनमार्क के एक कला समीक्षक द्वारा किया गया था जब पेंटिंग कोपेनहेगन में प्रदर्शित की गई थी, उसके लगभग 11 साल बाद मुंच ने इसे चित्रित किया। आलोचक ने उस समय कहा, कि जनता के एक सदस्य ने बयान के अनुसार, संदेश लिखा।
रहस्य को समझने के लिए, नॉर्वे के राष्ट्रीय संग्रहालय में क्यूरेटर माई ब्रिट गुलेन और टीम ने पेंटिंग की अवरक्त तस्वीरें लीं। स्कैन कराया कार्बन पेंसिल से बहुत ज्यादा साफ हो जाता है। शोधकर्ताओं ने अपनी डायरी और पत्रों में मांच की लिखावट के साथ शिलालेख की तुलना की, और नॉर्वे में पेंटिंग के पहले प्रदर्शन के विवरण का विश्लेषण किया।
गुलेनग ने कहा, “लेखन बिना किसी संदेह के है।” एक अन्य बयान में कहा। “स्वयं लिखावट, साथ ही 1895 में हुई घटनाएं, जब पहली बार नॉर्वे में पेंटिंग दिखाई गई थी, सभी एक ही दिशा में इंगित करते हैं।”
शोधकर्ताओं ने अनुमान लगाया है कि 1893 में नॉर्वे में ब्लोमकविस्ट गैलरी में घरेलू स्तर पर पहली बार पेंटिंग के प्रदर्शन के बाद मुंच ने यह वाक्यांश लिखा था (उन्होंने पहले विदेश में कई बार पेंटिंग प्रदर्शित की थी)। नॉर्वे में इस प्रदर्शनी ने बहुत आलोचना की, एक कला समीक्षक हेनरिक ग्रोश ने लिखा कि पेंटिंग इस बात का सबूत है कि लोगों को बयान के अनुसार “मुंच को गंभीर मस्तिष्क वाला सामान्य व्यक्ति नहीं मानना चाहिए”।
उस समय, क्रिस्टियानिया में स्टूडेंट सोसाइटी ने उनके चित्रों के बारे में एक चर्चा का आयोजन किया, जहां कुछ लोगों ने उनकी कला के बारे में सकारात्मक विचार व्यक्त किए, लेकिन अन्य, जैसे कि मेडिकल छात्र जोहान शार्फेनबर्ग ने मुंच की मानसिक स्थिति पर सवाल उठाए। कथनों के अनुसार, मुंच की संभावना थी और जाहिर तौर पर उन टिप्पणियों को दिल में ले लिया, जैसा कि उन्होंने बयानों के अनुसार, कई दशकों में अपने पत्रों और डायरी प्रविष्टियों में घटना को सामने लाया।
सामान्य रूप से वंशानुगत बीमारियों के बारे में, चबाना भी बहुत चिंतित था, क्योंकि उसके परिवार के कई सदस्य मानसिक बीमारी से पीड़ित थे।
गुलेरी ने कहा, “सिद्धांत यह है कि मर्च ने अपने मानसिक स्वास्थ्य के बारे में शार्फेनबर्ग के फैसले को सुनने के बाद या 1895 में कुछ समय बाद लिखा। यह मान लेना वाजिब है कि उन्होंने क्रिस्टियानोिया में प्रदर्शनी के दौरान या इसके तुरंत बाद ऐसा किया।” “शिलालेख को एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी के रूप में पढ़ा जा सकता है, लेकिन साथ ही कलाकार की भेद्यता की अभिव्यक्ति के रूप में भी।”
2022 में ओस्लो में खुलने के बाद यह पेंटिंग नॉर्वे के नए राष्ट्रीय संग्रहालय में प्रदर्शित की जाएगी।
मूल रूप से लाइव साइंस पर प्रकाशित।