प्रसिद्ध रोसेटा स्टोन तीन प्राचीन ग्रंथों – दो मिस्र और एक ग्रीक के साथ खुदा हुआ एक काला ग्रेनाइट स्लैब है। इसने अंततः शोधकर्ताओं को समझने में मदद की पौराणिक मिश्र चित्रलिपि, जिसका अर्थ सदियों से इतिहासकारों से दूर था। लेकिन प्राचीन शास्त्रियों ने इस प्रतिष्ठित पत्थर पर तीन अलग-अलग प्रकार के लेखन, या लिपियों को पहले स्थान पर क्यों शामिल किया?

पत्थर की तीन लिपियों का कारण अंततः इनमें से एक की विरासत से उपजा है सिकंदर महानके जनरलों। पत्थर पर ग्रीक पाठ मिस्र के टॉलेमिक राजवंश से जुड़ा हुआ है, जिसे टॉलेमी आई सोटर द्वारा स्थापित किया गया था, जो सिकंदर के ग्रीक भाषी मैसेडोनियन जनरल थे। सिकंदर ने 332 ईसा पूर्व में मिस्र पर विजय प्राप्त की, और टॉलोमी आई सोटर ने सिकंदर की मृत्यु के नौ साल बाद देश का नियंत्रण जब्त कर लिया। (क्लियोपेट्राजिनकी मृत्यु 30 ईसा पूर्व में हुई थी, टॉलेमिक वंश के अंतिम सक्रिय शासक थे।)