यदि आप एक कार खरीद रहे हैं और आपको शक्ति माप या वाहन आँकड़ों का कोई अनुभव नहीं है, तो आप वाहन की प्रमुख क्षमताओं में से एक से चकित हो सकते हैं: इसकी अश्वशक्ति। उस शब्द के आधार पर, आप मान सकते हैं कि एक घोड़ा लगभग 1 अश्वशक्ति का उत्पादन कर सकता है। भाषाई रूप से, यह सही समझ में आता है। हकीकत में, हालांकि, यह निशान से बहुत दूर है।
तो, कोई कितनी अश्वशक्ति कर सकता है घोड़ा उत्पाद? और वैसे भी यह शब्द कैसे शुरू हुआ?
घोड़े का अधिकतम उत्पादन वास्तव में 15 अश्वशक्ति के बहुत करीब है, के अनुसार कैलगरी विश्वविद्यालय की ऊर्जा शिक्षा वेबसाइट। वास्तव में, इकाई के लिए एक अधिक उपयुक्त नाम “मानवशक्ति” हो सकता है, यह देखते हुए कि औसत स्वस्थ व्यक्ति कर सकता है सिर्फ 1 हॉर्सपावर से अधिक का उत्पादन करें.
सम्बंधित: पृथ्वी पर अब तक दर्ज किए गए जानवरों का सबसे बड़ा समूह कौन सा है?
तो फिर यह शब्द कहाँ से आया? यह पहली बार 1700 के दशक के अंत में एक स्कॉटिश इंजीनियर जेम्स वाट द्वारा गढ़ा गया था, जिसे उनके प्रतिष्ठित और अविश्वसनीय रूप से कुशल, भाप इंजन के लिए याद किया जाता है। गर्भनिरोधकों को विज्ञापित करने का एक तरीका तलाशते हुए, उन्होंने माप की एक इकाई का आविष्कार किया जो कि उनके भाप इंजनों की श्रेष्ठता को प्रभावी ढंग से प्रदर्शित करेगा, जो कि कुछ लोगों से परिचित थे: घोड़े।
वाट निर्धारित – कठोर वैज्ञानिक अध्ययन के बजाय व्यक्तिगत अवलोकन से – कि एक काम करने वाला घोड़ा मिल का पहिया हर घंटे 144 बार घुमा सकता है. इस संख्या का उपयोग करते हुए, उन्होंने अनुमान लगाया कि घोड़े 32,572 पाउंड 1 फुट प्रति मिनट या लगभग 14,774.41 किलोग्राम 1 मीटर प्रति मिनट धक्का देने में सक्षम थे। सुविधा के लिए, उन्होंने इसे 33,000 पाउंड फुट-पाउंड काम प्रति मिनट (14,968.55 किलोग्राम) तक गोल किया, और “अश्वशक्ति” इकाई का जन्म हुआ, एनसाइक्लोपीडिया ब्रिटानिका के अनुसार.
वाट ने माप की सटीकता के बारे में ज्यादा परवाह नहीं की, केवल इतना ही कि यह उन कठोर उत्पादकता सुधारों को उजागर करता है जो खरीदार अनुभव करेंगे यदि वे अपने भाप इंजनों में से एक खरीदते हैं। उनकी मशीनें वास्तव में घोड़ों की तुलना में कहीं अधिक शक्तिशाली और विश्वसनीय थीं, और परिणामस्वरूप, बहुत कम लोगों ने उनकी गणना की सत्यता पर सवाल उठाया – या उनकी परवाह की।
वाट, सभी खातों से, एक इंजीनियरिंग प्रतिभा था, और अपने साथियों द्वारा इतना सम्मानित किया गया था कि, उनके अग्रणी कार्यों और प्रयासों की मान्यता में, शक्ति की “वाट” इकाई को अंततः 1882 में उनके नाम पर रखा गया था। हालांकि, यह देखते हुए कि अब हम पता है कि एक घोड़ा 1 हॉर्सपावर से कहीं अधिक का उपयोग कर सकता है, हम अभी भी एक मार्केटिंग अभियान के हिस्से के रूप में बनाए गए वाट शब्द का उपयोग क्यों करते हैं?
यूनाइटेड किंगडम में विनचेस्टर विश्वविद्यालय में अंग्रेजी भाषा के एक वरिष्ठ व्याख्याता एरिक लेसी ने कहा, “जिस तरह से भाषा हमेशा बदल रही है, ऐसे में अधिक शब्द हैं जो लोगों को एहसास हो सकता है कि उनके मूल से अलग हो गए हैं।”
सम्बंधित: प्रकाश बल्ब का आविष्कार किसने किया?
“कभी-कभी, शब्द सही नहीं लगते क्योंकि वे पुराने अर्थों का उपयोग कर रहे हैं,” लेसी ने एक ईमेल में लाइव साइंस को बताया। “एक ‘राजमार्ग’ के बारे में कुछ भी लंबा या ऊंचा नहीं है – यह शब्द ‘उच्च’ के पुराने अर्थ से आया है जो ‘मुख्य’ था, और इसलिए ‘राजमार्ग’ सिर्फ एक ‘मुख्य सड़क’ है।” हमारे पास ‘उच्च समुद्र’ वाक्यांश में एक ही तरह की चीज है, जिसका अर्थ सिर्फ ‘मुख्य समुद्र’ है।”
इस प्रकार का भ्रम मापन के लिए हमारे कई शब्दों को प्रभावित करता है।
लेसी ने कहा, “ऐसे भी बहुत कुछ हैं जो अब और समझ में नहीं आते हैं, क्योंकि ‘अश्वशक्ति’ के साथ, वे अनुमानों पर आधारित थे जो परिवर्तनीय या गुमराह हो सकते हैं।” “एक ‘एकड़’ की माप, उदाहरण के लिए, मोटे तौर पर भूमि की इकाई थी जिसे एक व्यक्ति एक दिन में एक ही जोड़ी बैलों से जोता सकता था – लगभग 4,426 वर्ग मीटर [47,641 square feet]. हालांकि, यह हल के प्रकार, भूमि के आकार और अधिपति की मांग के आधार पर उच्च या निम्न हो सकता है।”
एक शब्द का अर्थ समय के साथ भ्रष्ट हो सकता है या काफी हद तक भुला दिया जा सकता है, लेकिन क्या एक शब्द समय की कसौटी पर खरा उतरता है? क्यों कुछ शब्द अतीत को सौंपे जाते हैं जबकि अन्य, जैसे “अश्वशक्ति”, सर्वव्यापी हो जाते हैं?
लेसी ने कहा, “यह भाषा विज्ञान की पवित्र कब्र है! अगर हम सटीक भविष्यवाणी कर सकें कि लोगों के दिमाग में कौन से शब्द शामिल होंगे, तो हम उन्हें विज्ञापन उद्योग को प्रदान करने के लिए एक भाग्य अर्जित करेंगे।” “यहां ध्यान रखने वाली महत्वपूर्ण बात यह है कि लोग जिन शब्दों का उपयोग करते हैं वे दो चीजों द्वारा निर्देशित होते हैं: व्यक्ति, और जिस तरह से वे बातचीत करते हैं।
लेसी ने कहा कि व्यक्ति गाली जैसे शब्दों से बच सकते हैं क्योंकि उनके समस्याग्रस्त अर्थ या नकारात्मक अर्थ हैं, या वे शब्दों का चयन कर सकते हैं क्योंकि उन्हें उनके नए अर्थ पसंद हैं या वे कैसे ध्वनि करते हैं।
लेसी ने कहा, “दूसरी बात, व्यक्ति अपनी विभिन्न बातचीत की बड़ी तस्वीर के कारण कुछ शब्दों का चयन कर सकते हैं – वे सामाजिक प्रवृत्तियों में भाग ले सकते हैं, या सांस्कृतिक कार्यक्रमों का जवाब दे सकते हैं या किसी ऐसे व्यक्ति की शब्दावली का अनुकरण करने की कोशिश कर रहे हैं, जिसे वे पसंद करते हैं।” समूह स्तर पर, लोग अपनी पहचान और मूल्यों को इंगित करने के लिए शब्दों का उपयोग कर सकते हैं, यह दिखाने के लिए कि वे अप-टू-डेट हैं या किसी चीज़ का मज़ाक उड़ाते हैं।
“इस पृष्ठभूमि में, हम देख सकते हैं कि कैसे [culturally significant] ‘हॉर्सपावर’ जैसा शब्द बच गया,” लेसी ने कहा। “अगर 19वीं शताब्दी की शुरुआत में घोड़े औद्योगिक ऊर्जा के सबसे स्पष्ट स्रोत नहीं होते, तो यह संदेहास्पद है कि यह शब्द उतना ही लोकप्रिय होता, लेकिन तथ्य यह है कि एक शब्द दोनों पुराने की वांछित अतिरेक को व्यक्त करते हैं और साथ ही साथ नए की शुरुआत करते हैं, जिसका अर्थ है कि यह हर किसी के दिमाग में सबसे आगे है।”
यह पूछे जाने पर कि क्या वह “हॉर्सपावर” को “मानवशक्ति” के रूप में रीब्रांड करने का समर्थन करेंगे, लेसी ने कहा, “एक भाषाविद् के रूप में, मुझे इससे बहुत खुशी होगी!” उन्होंने कहा कि यह एक शब्द का एक साफ-सुथरा उदाहरण होगा जो वास्तव में लोगों को बता रहा है कि उसने क्या किया और माप की एक इकाई के रूप में अधिक सार्थक होगा।
मूल रूप से लाइव साइंस पर प्रकाशित।